Перевод сканированного текста на русский с английского: Free Online OCR — Convert PDF or image to text, word, docx or odf – Программа «Экранный Переводчик» поможет распознать и перевести текст

alexxlab
alexxlab
30.09.2020

Программа «Экранный Переводчик» поможет распознать и перевести текст

распознать и перевести

Привет всем. Переводить тексты с иностранного языка на свой сегодня стало обычным делом. Для этого существует множество программ. Браузеры влёт предлагают перевести текст если он, на непонятном нам языке.

Мы думаем проблем нет, переведём все, что угодно. Я тоже так думал, пока не столкнулся с переводом инструкции. Набирать текст в переводчике и переводить, это долго и муторно. Начал искать решение проблемы и нашёл. Программка, которая поможет распознать и перевести текст.

Программа называется Screen Translator (Экранный переводчик).

Работает она следующим образом, распознаёт выделенный текст, обрабатывает и выдаёт перевод. Если обычные тексты мы копируем в буфер обмена, несём их в переводчик, получает результат. То эта программа может работать как с простыми текстами, так и с текстами на изображениях (где скопировать невозможно). При использовании любой не русифицированной программы экранный переводчик также будет незаменим.

Распознать и перевести текст

 

Пример перевода вы видите на скриншоте. Выделил текст, получил результат.

работа программы

Скачивайте программу с сайта разработчиков Gres  http://gres.biz/screen-translator/

Программа скачивается немного необычным образом.

1. Скачиваете установщик.

2. Выбираете необходимый пакет языков.

3. Установщик скачивает программу с выбранным комплектом и устанавливает на ПК.

Перевод текста с картинки с помощью смартфона на Андроид

Инструкция по установке

Под заголовком «Скачать» выбираете «Установщик».

скачать установщик

Скачиваете один из файлов как показано на рисунке.

скачать файл

Запускаете установочный файл, далее всё, как обычно до момента выбора языков.

запустить установщик

Выбрать можете все языки или только, которые необходимы. Это повлияет только на время загрузки и установку программы.

выбор пакета

Я выбрал три языка

– русский;

– английский;

– китайский.

Процесс установки, в моём случае, занял минут 15.

Настройка программы

В общих настройках можно задать горячие клавиши или оставить по умолчанию. Это кому как удобно.

настройки общие

Прокси-сервер уже вряд ли кто использует, здесь ничего не меняем.

Вывод результата — здесь пробуйте, что больше понравиться.

Во вкладке «Распознавание» я поставил язык английский, так как в основном приходится использовать этот язык. При изменении параметра «Увеличение масштаба», я никаких изменений не заметил.

распознавание

Последняя вкладка «Перевод». Здесь проставляете везде галочки и выбираете язык, на котором будете получать готовый результат.

перевод

 

Как работать с программой

Для захвата текста используйте горячие клавиши или мышь.

Если использовать мышь, то в трее находите программу кликаете правой мышкой и выбираете «Захват».

захват

Курсором выделяете нужную область и ждёте результат.

выделить

Распознавание и перевод занимает некоторое время. Через несколько секунд программа, выдаст окно, в котором оригинал текста и ниже перевод. Показано на самом первом скриншоте.

Всю последнюю информацию можно скопировать в буфер обмена при помощи горячих клавиш и с использованием мыши.

Настройки сделаны, с работой разобрались. На самом деле работать с программой, которая может распознать и перевести текст несложно, а удобно, экономя при этом драгоценное время.

Расширение

Наряду с программой рекомендую использовать и расширение для браузера Гугл Хром, Copyfish Free OCR Software.

Работа с расширением происходит аналогично работе с программой описанной выше.

Распознавание и перевод происходит достаточно быстро.

Выделив нужный текст, получите результат в открывшемся новом окне.

Copyfish Free OCR Software

В настройках можно выбрать:

– язык входа и выхода;

– быстрый выбор языка;

– размер шрифта в текстовом поле.

настройки

На этом всё. Думаю программа и расширение помогут вам распознать и перевести необходимый текст без потери времени, быстро и качественно.

Перевод сканированного текста в Word Преобразование сканированных документов в текст

Главная → Перевод сканированного текста

Фото перевод сканированного текста

Вам нужно перевести на английский или на русский текст с фотографии или картинки? Это не проблема сервис Инглиш Лайн.Ru мастерски выполняет широкий спектр услуг, связанных со сканированным текстом, фотографиями, картинками.

 

Перевод сканированного текста Ваш текст в виде фотографии, например, формат jpg, png…? Вам нужно его перевести на английский или русский язык? Отлично! Мы сделаем преобразование сканированного текста, выполним его редактирование, при необходимости совершим качественный перевод материала на английский или русский языки.

 

Как такое возможно? 

В нашем арсенале программа для распознавания сканированного текста, мы готовы быстро выполнить довольно большой объем работы. Например, у вас не одна фотография с текстом, а сто отсканированных документов, в этом случае, срок исполнения перевода будет совсем небольшим. Стоит отметить, не все делается автоматически, редактор будет пристально следить за переводом ваших файлов, после чего сделаем редактирование всего материала — вы получите готовую, проверенную, отредактированную работу!

 

Фото перевод сканированного текста 

Берем к работе любые графические файлы

фотографии, сканы документов любых форматов

jpg, png, tif… Можете даже просто сфотографировать

телефоном книгу, мы ее переведем!

 

 

 

Работа со сканированным текстом

 нами делается несколькими этапами… Возможно, вас не интересуют наши внутренние процессы, тем неменее, это ответственное дело. Мы дорожим своей репутацией, поэтому работа нацелена на качественный результат, т. е. вы получите качественную, грамотную работу!

 

Работа выполненная сервисом Инглиш Лайн, имеет железную гарантию качества! Мы несем ответственность, дорожим своими пользователями! Поэтому будьте уверены, что получите качественно выполненную работу! После сдачи работы мы вас не бросаем на произвол судьбы, можете посмотреть готовую работу, если будут какие то просьбы что-то переделать, подправить, то мы с удовольствием подкорректируем все с учетом ваших пожеланий.

 

 

Учтем все ваши пожелания

Заранее озвученные требования к работе учтем в полном объеме!

 

Возникли новые требования

Новые критерии к работе будут оперативно применены.

 

Форсмажор. Сменили курс на полпути

В процессе выполнения работы у вас что-то изменилось? Мы подстроимся под вас! Обсудим, все подкорректируем.

 

 

Перевод сканированного материала

Внезапно понадобилась и графическая копия перевода? Предоставим графический вариант перевода тоже! 

 

Перевод сканированного текста в Word

Необходимо перевести сканированный текст в ворд? Сервис English Line качественно выполнит для вас преобразование сканированных документов в текст, можем сканировать с фотографии можем сканировать с картинки — это не имеет никакого значения, главное, что переводчик переведет, преобразует слова с фотографий в текстовый формат, точнее слова с графического файла переведутся в текстовый формат ворд и вы сможете легко сами открывать этот документ на своем компьютере с помощью программы Word.

 

Фото перевод сканированного текста в WordК примеру, вы сфотографировали странички книги,

сфотографировали фотоаппаратом или даже

мобилкой, получились фотографии с текстом.

Теперь как этот текст редактировать?

Для этого обратитесь к нам, мы

сделаем из этих фоток текстовые

файлы в формате ворд!

 

 

Перевод сканированного текста с английского на русский

Работа со сканированным текстом — это наш профиль! Наберем текст в ворд с вашей фотографии или сканированный материал переведем в Word, сделаем перевод на английский или русский язык. Качественно.

 

Перевод сканированного текста в Word. Также любых картинок

Задача не из легких, но часто встречающаяся! Не всем она по силам — мы готовы качественно выполнить для вас преобразование сканированных документов в текст, потом предоставим вам их в виде документа ворд.

 

 

Будем рады помочь вам с документами! Сделаем работу на высшем уровне! Выполним набор слов с ваших сканов или фотографий, преобразуем в ворд, редактор качественно обработает все материалы, при необходимости переводчик сделает перевод на нужный вам язык. Вам самим не придется ничего редактировать, вся обработка будет сделана нами.

 

Стоимость перевода в текст отсканированного изображения зависит от объема. Пришлите нам на емейл полное задание и мы ответим.

Заказать перевод сканированного текста в Word Перевод сканированного текста

 

Как перевести документ. Например, с английского на русский

englishenglishДовольно таки распространенная задача — это перевод текста с одного языка на другой.Очень часто сталкивался и лично с подобной задачей во время учебы, когда нужно было переводить английский текст на русский.

Если с языком знакомы плохо, то без специальных программ-переводчиков, словарей, онлайн сервисов не обойтись!

В этой статье хотелось бы остановится на таких сервисах и программах поподробней.

Кстати, если вы хотите перевести текст бумажного документа (книги, листка и пр.) — его сначала нужно отсканировать и распознать. А затем уже готовый текст загнать в программу-переводчик. Статья о сканировании и распознавании.

1. Dicter — поддержка 40 языков для перевода

Наверное, одна из самых знаменитых программ для перевода — это PROMT. У них много всяких версий: для домашнего использования, корпоративного, словари, переводчики и пр. — но продукт это платный. Попробуем подыскать ему бесплатную замену…

 

2014-04-03 09_00_13-Онлайн переводчик Dicter - бесплатная программа для перевода текста2014-04-03 09_00_13-Онлайн переводчик Dicter - бесплатная программа для перевода текста

Скачать можно здесь:  http://www.dicter.ru/download

Очень удобная программа для перевода текста. На ваш компьютер не будут скачиваться и устанавливаться гигабайты баз для перевода, большинство из которых вам и не будут нужны.

Пользоваться программой очень просто — выделяете нужный текст, щелкаете в трее по кнопке «DICTER» и перевод готов.

Конечно, перевод не идеален, но после легкой корректировки (если текст не изобилует сложными оборотами и не представляет сложную научно-техническую литературу) — вполне подойдет для большинства нужд.

 

2. Яндекс. Перевод

http://translate.yandex.ru/

Очень полезный сервис, жалко что появился сравнительно недавно. Для перевода текста, просто скопируйте его в первое левое окно, затем сервис автоматически переведет его и покажет в втором окне справа.

Качество перевода, конечно, не идеальное, но вполне достойное. Если текст не изобилует сложными речевыми оборотами и не является из разряда научно-технической литературы, то результат, я думаю, вас устроит.

Во всяком случае, еще не встречал ни одну программу или сервис, после перевода которых не приходилось бы редактировать текст. Таких, наверное нет!

2014-04-03 09_26_50-Яндекс.Перевод - онлайн-переводчик2014-04-03 09_26_50-Яндекс.Перевод - онлайн-переводчик

 

3. Гугл переводчик

http://translate.google.com/

Суть работы с сервисом как в Яндекс-переводчике. Переводит, кстати, немного по другому. Некоторые тексты получаются более качественными, некоторые, наоборот, хуже.

Рекомендую перевести сначала текст в Яндекс-переводе, затем попробовать в Гугл-переводчике. Там, где получится более читаемый текст — тот вариант и выберите.

2014-04-03 09_31_39-Переводчик Google2014-04-03 09_31_39-Переводчик Google

 

PS

Лично мне этих сервисов хватает для перевода незнакомых слов и текста. Раньше использовал еще и PROMT, но теперь необходимость в нем отпала. Хотя, некоторые и говорят, что если подключить и толково настроить базы для нужной тематики- то PROMT способен творить чудеса по переводу, текст получается такой, как будто его переводил переводчик!

Кстати, какими программами и сервисами  для перевода документов с английского на русский пользуетесь вы?

 

Как распознать текст с картинки и сохранить его

Что делать, если надо распознать текст с картинки или сканированный текст, а подходящей программы на компьютере нет? Устанавливать специальный софт? Но это долго, и большинство их них платны.


i2OCR (Optical Character Recognition) – 100% бесплатный онлайн сервис, который быстро распознает текст с любого изображения и позволит скачать его в виде файла. В качестве источника можно использовать страницы книг, факсы, рецепты, фотографии, скриншоты и пр.

Основные возможности i2OCR

  • Для распознавания можно загружать как сами документы с компьютера, так и указывать ссылки на них в интернет
  • Форматы исходников: JPG, PNG, BMP, TIF, PBM, PGM, PPM
  • Поддержка более 60 языков, среди которых есть английский, русский, украинский, японский, китайский и пр.
  • Распознанный текст можно сохранить и скачать в форматах: Text (txt), Microsoft Word (doc), Adobe PDF (pdf), HTML
  • Поддержка многоколоночной верстки
  • Редактирование распознанного текста в Google Docs или его онлайн перевод при помощи переводчиков Google или Bing

Как видим, возможности для бесплатного сервиса более чем впечатляющие и вполне достаточны для обычных нужд. Теперь рассмотрим как именно распознать текст с картинки при помощи i2OCR.

Как работать с сервисом

Всё делается очень быстро в три простых этапа:

этапы работы

  • Загрузка файла или указание ссылки на него в интернет
  • Указание языка текста на картинке
  • Нажатие кнопки «Extract Text»

Для проверки качества работы сервиса я выбрал следующие изображение со сканированным текстом (качество шрифта не самое лучшее):

исходный текст

Вот такой результат я получил в итоге:

результат распознавания

Всё распознано идеально, без ошибок кроме символа «№».

После того как текст будет распознан, появятся кнопки дополнительных опций:

дополнительный блок кнопок

  • «Download» — скачать документ в одном из форматов
  • «Translate» — перевести на другой язык
  • «Edit Google Docs» — внести правки в онлайн редакторе

Ограничения сервиса

Все ограничения сервиса носят лишь системный характер и состоят в следующем:

  • размер загружаемого изображения  не должен превышать 10 MB
  • сервис не распознает рукописный текст

i2OCR не имеет ограничений на количество загружаемых файлов и на число скачиваний! Все возможности сервиса абсолютно бесплатны и доступны без регистрации!

Итог

При помощи сервиса i2OCR можно бесплатно распознать онлайн текст с картинки (скана, фото и пр.), сделать его перевод на другой язык, отредактировать, сохранить и скачать в одном из форматов (txt, doc, pdf, html). Всё делается быстро, четко и без установки на ПК дополнительных программ. Сервис однозначно должен быть в закладках у каждого!

P.S. Рекомендую также прочитать обзор двух лучших сервисов онлайн конвертирования речи в текст.

Автор статьи: Сергей Сандаков, 39 лет.
Программист, веб-мастер, опытный пользователь ПК и Интернет.

Разное

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о